Une chaise au milieu de la route dans le brouillard. Sur cette chaise, un mannequin de taille humaine. Un vieil avocat s’arrête. On le retrouvera mort. Pendant ce temps-là, Wallander, en congé, s’apprête à quitter la police. Mais le fils de l’avocat disparu, qui est une connaissance, le somme de revenir enquêter. Wallander refuse. Mais le jour où il va signer sa démission, c’est ce fils qui est retrouvé mort. Dans la traque qui s’engage alors, Wallander découvre un réseau criminel d’une nature effrayante, derrière lequel se profile un homme singulier, un homme qui sourit toujours...